When you place a DWG or DXF as a Linked Drawing (from File> External Content> Place External Drawing…) you can control the visibility of its layers.
Select the Embedded Drawing and go to its settings:
In the Properties Panel, click on Drawing’s own Layers to switch layers on or off.